Läs i rätt ordning: The Vampire Chronicles

Vi använder oss av affiliatelänkar. Om du väljer att handla via dem så får vi provision på ditt köp. Det kostar inte dig något extra.

Nu när premiären av AMC:s tv-serie ”Interview with the Vampire” (svensk titel: En vampyrs bekännelse) står för dörren, kommer Anne Rices moderna klassiker att väcka nytt intresse. Men visste du att ”Interview with the vampire” är blott en av tretton böcker i en serie som kallas för ”The Vampire Chronicles” (svensk översättning: Vampyrkrönikan)? Här finns med andra ord långt fler böcker, och ett betydligt djupare universum att dyka ned i, än bara det Louis de Pointe du Lac berättar om i den allra första boken.

Måste man läsa The Vampire Chronicles i rätt ordning?

Anne Rice har själv sagt att det faktiskt inte spelar någon större roll i vilken ordning man läser hennes vampyrböcker: ”I don’t think it much matters. The copyright date inside the book can cue you in to what was published when on all of the titles. The Vampire books are specifically written so that you can read any one first or second”. (Anne Rice officiella hemsida, 2001 [http://annerice.com/faq2001.htm]

Så läser du ”The Vampire Chronicles” i rätt ordning på engelska

Vi börjar med läsordningen av ”The Vampire Chronicles” på engelska. Varför? Av den enkla anledningen att alla 13 böcker inte finns översatta till svenska. Vill man läsa hela serien, kommer det alltså vara engelska som gäller, i alla fall efter den femte boken.

1. Interview with the Vampire (1976)
2. The Vampire Lestat (1985)
3. The Queen of the Damned (1988)
4. The Tale of the Body Thief (1992)
5. Memnoch the Devil (1995)
6. The Vampire Armand (1998)
7. Merrick (2000)
8. Blood and Gold (2001)
9. Blackwood Farm (2002)
10. Blood Canticle (2003)
11. Prince Lestat (2014)
12. Prince Lestat and the Realms of Atlantis (2016)
13. Blood Communion: A Tale of Prince Lestat (2018)

Så läser du ”The Vampire Chronicles” (Vampyrkrönikan) i rätt ordning på svenska

Till svenska är bara de fem första böckerna översatta. Det ska dock sägas, att det är svårt att få tag på de svenska översättningarna av fjärde och femte boken. Lättast brukar vara att leta efter dem hos biblioteken eller på Bokbörsen och andra ställen som säljer begagnade böcker.

1. En vampyrs bekännelse (Interview with the Vampire) (1976)
2. Nattens furste (The Vampire Lestat) (1985)
3. De fördömdas drottning (The Queen of the Damned) (1988)
4. De dödligas förförare (The Tale of the Body Thief) (1992)
5. Djävulens frestelser (Memnoch the Devil) (1995)
6. The Vampire Armand (1998) – finns inte på svenska
7. Merrick (2000) – finns inte på svenska
8. Blood and Gold (2001) – finns inte på svenska
9. Blackwood Farm (2002) – finns inte på svenska
10. Blood Canticle (2003) – finns inte på svenska
11. Prince Lestat (2014) – finns inte på svenska
12. Prince Lestat and the realms of Atlantis (2016) – finns inte på svenska
13. Blood Communion: A Tale of Prince Lestat (2018) – finns inte på svenska

Men ”The Vampire Chronicles” tar inte riktigt slut där…

Så nu sitter du där. Du har läst alla 13 böcker och riktigt längtar efter att sätta tänderna i fler böcker ur Anne Rices universum (pun intended). Oroa dig inte. Det finns mer att hämta.

New tales of the Vampire

Serien ”New tales of the Vampire” består av bara två böcker, och är de enda vampyrböckerna Anne Rice skrev där Lestat inte är med. Han omnämns ett par gånger, men efter tretton böcker med Lestat kanske vi ändå känner oss lite mätta på honom?

1. Pandora (1998)
2. Vittorio the Vampire (1999)

Lives of the Mayfair Witches

”Lives of the Mayfair Witches” handlar, som namnet indikerar, främst om häxorna i Mayfair. De knyter dock an med ”The Vampire Chronicles” då Rice låter vissa av karaktärerna göra crossovers mellan böckerna. Böckerna om Mayfair-häxorna finns inte översatta till svenska. AMC, som har gjort den kommande serien ”Interview with the Vampire” (premiär 6 oktober 2022), har även förvärvat rättigheterna till ”Lives of the Mayfair Witches”.

1. The Witching Hour (1990)
2. Lasher (1993)
3. Taltos (1994)
4. Merrick (2000)
5. Blackwood Farm (2002)
6. Blood Canticle (2003)