”En kvinna i Berlin” har två undertitlar. Den första lyder ”En sann berättelse”. Den andra ”Dagboksanteckningar från den 20 april till den 22 juni 1945”. Dagboken är skriven av en kvinna i trettioårsåldern. Alla namn och exakta platsangivelser i boken har blivit ändrade, för att kvinnan – av förklarliga skäl – ska kunna behålla sin anonymitet. Dagboken skrevs i största hemlighet, i anteckningsböcker och på lösa blad. Efter den två månader långa period som skildras i boken så blev kvinnas tillvaro tillräckligt stabil för att hon skulle kunna renskriva sina anteckningar och stödord. Den första publiceringen skedde i USA knappt…